2021年4月8日，翻译学国际知名学者、英国杜伦大学终身教职副教授郑冰寒博士莅临策略官网讲学，为策略官网师生做了题为“口笔译实证研究: 问题、理论与方法”的讲座。本次讲座由策略官网ICT（信息与通信技术）翻译与语言服务研究所承办，所长王苹教授主持。
郑博士从英国杜伦大学（Durham University）的校园靓照引入翻译过程认知团队，并从研究的基本概念（model，framework，concept，methodology等）入手，对口笔译实证研究进行鞭辟入里的分析与解读，对相关问题、理论和方法做了深入浅出的讲解与例释。
讲座最后，郑教授对大家提出的翻译研究问题一一耐心解答，并为策略官网翻译学科建设和人才培养提出了宝贵建议。
讲嘉宾简介：
郑冰寒博士，英国杜伦大学终身教职副教授，翻译学与语言学博士生导师，跨文化研究中心主任。英国皇家语言学家学会荣誉会士（HonFCIL），英国研究与创新署会员，剑桥大学丘吉尔学院院士。现任世界翻译教育联盟交流合作委员会主席，皇家特许UCCL基金会副主席。研究方向包括翻译过程研究、翻译与认知神经科学等。在劳特里奇、剑桥学术出版社、外研社等出版著作及编著五部，在国内外顶级期刊Brain & Cognition，Journal of Pragmatics，Target，Babel，Perspectives，《外语教学与研究》，《外国语》，《中国外语》，《外语与外语教学》等发表论文近五十篇。主持国社科项目《翻译压力类型与翻译认知心理研究》；担任SSCI期刊Translation & Interpreting Studies特刊主编；《外语教学与研究》翻译过程专栏主持人。任Perspectives, Frontiers in Psychology (SSCI), Journal of Translation Studies, Translation Quarterly等期刊编委。
撰稿人：陶李春
审核人：袁周敏