2021年12月28日，英国利兹大学王斌华教授应邀以线上的方式为策略官网师生讲学，主题为：专业口笔译教学的理念和路径——以英国利兹大学高翻专业为例。999策略手机论坛网址部分教师、研究生和本科生聆听了该场讲座，院长助理陶李春致欢迎辞，翻译系副主任殷健主持。
王斌华教授是世界百强大学英国利兹大学终身讲席教授，博士生导师，利兹大学翻译学研究中心主任，英国皇家特许语言学会会士，主要研究方向为口笔译研究、跨文化传播研究等，在SSCI、A&HCI、CSSCI等刊物上发表论文60余篇，担任多部核心期刊以及多家国际知名出版社评审专家。
王斌华教授的讲座从翻译新专业办学与教学中面对的问题切入，详细阐述了笔译专业与口译专业的理念基础，全面介绍了英国利兹大学翻译专业研究生的培养方案、课程设置以及教学特色，对翻译专业本科生、硕士生的专业能力构成进行了系统的分析。在问答环节，王教授对师生提出的如“翻译专业本科生、硕士生C语翻译能力培养”、“BTI、MTI的发展过程”等问题进行了详细的解答，也简要介绍了英国利兹大学翻译研究中心翻译硕士的申请招生流程。
王斌华教授的讲座持续了近两个半小时，为策略官网师生提供了一场信息量大、启示深刻的学术盛宴。
（撰稿：殷健 审核：陈琳 排版：刘佳雯）